Sponsored by








 

DecolonyObjects
From Su. May 30th until Fr. June 5th
10 bis 15 Uhr
Free entrance!

As part of DECOLONYCITIES KIGALI-HAMBURG , a project by Yolanda Gutiérrez, the Rwandan illustrator Dolph Banza will set up his studio at the space ZWISCHENRAUM in MARKK in order to interact with objects . In the style of the previous draftswomen at the museum, whose work is dedicated to the permanent exhibition “Excellent: Women Inventors”, he interprets this historical profession in a contemporary decolonizing way. You can see him until friday june 5th.

It is not a matter of course to find old Rwandan objects / tools today, and the existing documentation is also poor. I'm glad I got the chance to interact with the objects through illustration. Some of the objects from the museum that I was able to see are so rare that I saw them for the first time. Although I am an illustrator by profession, my academic background is that of an engineer, which helps me understand both technical and artistic drawing. I'm looking forward to this task because I can do both at the same time. "Dolph Banza

 

Political Bodies / Yolanda Gutiérrez & Jens Dietrich

Political Body hat im Englischen eine doppelte Bedeutung. Als feststehender Begriff bezieht sich der Ausdruck auf eine politische Institution. Und wortwörtlich genommen geht es um das Politische des Körpers. Mit dem Projekt Political Bodies beabsichtigten wir die Bandbreite zwischen den beiden Lesarten sichtbar zu machen: Welche politische Rolle übernimmt der Körper in der Kunst, und wie wird aus einer künstlerischen Bewegung eine politische.

Die ersten Ideen für die Tanzperformance Political Bodies entstanden, als Yolanda Gutiérrez 2012 eine Künstlerresidenz an der Ecole des Sables in Toubab Dialaw machte und mit Tänzern aus der Hip-Hop-Szene Dakars in Kontakt kam.

Aufführung Kampnagel, Hamburg
Jennifer Beck, spex

Erschienen im März 2016
ISBN 978-3-938218-80-8

Herausgegeben von Yolanda Gutiérrez & Jens Dietrich

Kostenlos gegen mit 1,55 € frankierte Versandtasche an:

Bitte schreiben Sie eine Email an
mail@yolandagutierrez.de