Premiere am Fr. 14.10 um 15 Uhr
Weitere Aufführungen am:
Sa. 15.10 und So. 16.10 um 12 und 15 Uhr
Treffpunkt: Palacio de Bellas Artes, Mexiko-Stadt
(30 Minuten vor Beginn)

Yolanda Gutierrez hat in verschiedenen europäischen Städten anhand von choreografischen Arbeiten und dem Konzept der Dekolonisierung drei grundlegende Aspekte untersucht: das Persönliche, die Geschichte der Architektur und den historischen kolonialen Kontext der Orte. Sie verwandelt all dies in den performativen Körper, den kolonisierenden Körper und den kolonisierten Körper.

Ausgehend von der Idee, dass diese drei Konzepte ein lebendiges Archiv sind, um den Inhalt ihrer Arbeit zu generieren, bildet sie diesmal ein Team deutscher und mexikanischer Tänzer*nnen mit ganz besonderen Merkmalen, um den öffentlichen Raum in Mexiko-Stadt zu erkunden.

Diese Erzählungen haben ihren Weg gefunden, trotz der kollektiven Vorstellungskraft, die die Versionen der Eroberer umrahmt und die Versionen der Eroberten trübt.

Dieses Projekt eröffnet einen kritischen und performativen Ort, an dem sich die Stimme und der Körper ausdrücken können. Außerdem stellt es eine Kolonialisierung in Frage, die bis heute erhebliche Auswirkungen im Politischen, Wirtschaftlichen bis hin zum Kulturellen hat.

Decolonize your mind! Decolonize your body! Decolonize your city!

[Konzept/Leitung/Choreographie] Yolanda Gutiérrez
[Produktionsleitung] Lucia Lilen Heffner
[Assistenz] Elizabeth Palomar
[Audio/Musik] ALTOPARLANTE
[Dramaturgie] Antonio Salinas
[Erzählerstimme] Yolanda Gutiérrez, Antonio Salinas und die Stimmen der Tänzer*innen.
[Kostüme] Andrea Arrieta
[Choreografie/Tanz/Stimme] Jorge Guillén, Aime Irasema Sánchez und Zurisadai González Fuentes
[Foto/Video] Akaash Mora Sahota
[Equipment] SHAPE THE FUTURE (•silent disco berlin•)

Gefördert duch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg und Dachverband Darstellende Künste Hamburg.

Mit freundlicher Unterstützung von Sistema Nacional de Danza y Sistema de Teatros de la Ciudad de México